سریال «زیبا بین» با گویندگی 23 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سریال محصول 2023 آمریکا، قرار است از شبکه تماشا پخش شود.
مدیر دوبله این سریال امیر حکیمی است. شیلا آژیر، ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی جلیلی باله، محمدرضا حسینیان، سیما رستگاران، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، فاطمه شعشعانی، بهروز علیمحمدی، شروین قطعه ای، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، مهرتاش اسفندیار، علی همت مومیوند، حسین نورعلی، نازنین یاری و امیر حکیمی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
خلاصه روایت این فصل از سریال از این قرار است که: لئو پاپ قصد دارد با کمک تیم خود که هر کدام در زمینه‌ی خاصی از سرقت مهارت دارند، اوراق بهادارِ یکی از بزرگ ترین شرکت های امنیتی و مالی شهر را بدزدند. تیم لئو نمی‌دانند که او انگیزه‌ای شخصی نیز برای این دزدی دارد اما آن‌ها در نهایت از طرف سهامداران شرکت رودست می‌خورند و نقشه‌شان شکست می‌خورد.
نوع روایت خاص و متقاطع سریال در نوع خود خلاقیت هایی دارد و در عین حال این نوع روایت تعلیق و هیجان زیادی را به اثر تزریق می‌کند. کارگردانی و بازی بازیگران هم مکمل روایت شده تا در مجموع اثری در نوع خود تماشایی و جذاب شکل بگیرد. سریال نامزد 2 جایزه در جشنواره‌های تلویزیونی برای بازیگری شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است س از آماده سازی از شبکه‌ی تماشا، برای مخاطبان پخش شود.