سریال «درمانگاه» با گویندگی 28 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سریال در گونه درام و تاریخی محصول 2015 آلمان، قرار است از شبکه سلامت سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سریال کریم بیانی است. معصومه آقاجانی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، ناهید امیریان، نگین سادات بنی عقیل، ارسلان جولایی، زویا خلیل آذر، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، شروین قطعه ای، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، رزیتا یاراحمدی و کریم بیانی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این مجموعه دستاوردهای چندین پزشک و دانشمند مشهور آلمانی را در بیمارستان معتبر خیریه در برلین در طول تاریخ خود به تصویر می‌کشد.
یک درام پرشکی که مانند تمام درام های پزشکی موفق و جذاب ترکیبی است متعادل از درام و قصه و جنبه‌های تخصصی پزشکی: از یک سو با کشش قصه مخاطب را به پیگیری سریال وادار می‌کند و از طرف دیگر جنبه ی تاریخ پزشکی آن برای کسانی که می خواهند اطلاعاتی در مورد پزشکی داشته باشند سودمند است. سریال برنده و نامزد جوایز زیادی در جشنواره‌های بین المللی و ملی شده است که از آن میان می توان به نامزدی بهترین سریال بین المللی در جوایز امی اشاره کرد.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل و شبکه‌ی سلامت، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سلامت، برای مخاطبان پخش شود.