سریال «منطقه دوردست» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سریال در گونه ماجراجویی، درام و تاریخی محصول استرالیا در سال ۲۰۲۳، از بامداد 27 مرداد ماه روی آنتن شبکه چهار می رود.
مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار آن مهدی پاینده است. دانیال الیاسی، باران بهرامی، جواد پزشکیان، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، منوچهر زنده دل، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، سعید مظفری، ملیکا ملک نیا، منصوری راد، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن‌هاشمی و زهره شکوفنده صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این سریال درباره سارا اشلی، یک اشراف‌زاده انگلیسی است که به استرالیا سفر می‌کند تا دارایی شوهرش را به فروش برساند. با مرگ شوهر، او ماندگار می‌شود و در کنار یک مرد جوان به نام جک و پسر بچه‌ای دو رگه به نام نالا درگیر ماجراهایی می‌شود و با شروع جنگ جهانی دوم او برای همیشه در استرالیا ماندگار می‌شود.
«منطقه دوردست» یک مینی سریال خوش‌ساخت تاریخی، جنگی و ماجراجویانه که فیلمبرداری و طراحی صحنه و لباس آن مثال زدنی و قابل توجه است. در عین حال در هر قسمت ماجراهای زیادی اتفاق می‌افتد و پر از تعلیق و کشمکش است و مخاطب پس از دیدن دقایقی از فیلم مجذوب آن می‌شود و آن را تا پایان دنبال می‌کند.