مستند «دنیای اسرارآمیز صدا با دیوید اتنبرو» با گویندگی ۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این مستند در گونه مستند پژوهشی محصول سال ۲۰۲۴ انگلستان قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند نصراله مدقالچی و صدابردار آن روژین جشن سده است. دانیال الیاسی، پریا شفیعیان و نصراله مدقالچی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این مجموعه مستند به کاوش در دنیای شگفت انگیز صدا و بررسی نقش حیاتی آن در زندگی جانوران و انسان‌ها می‌پردازد. در هرقسمت از مجموعه، دیوید اتنبرو، مستند ساز مشهور، به بررسی استفاده جانوران مختلف از صدا برای برقراری ارتباط، شکار، جفت گیری و دفاع از خود می‌پردازد. او همچنین به بررسی تاثیر صدا بر محیط زیست و نحوه استفاده از صدا در طول تاریخ می‌پردازد.
این اثر مجموعه مستندی بسیار حرفه ای و خوش ساخت است که با بهره گیری از تحقیق و پژوهشی دقیق و عمیق و ثبت آن با تصاویر جذاب و دیدنی، اثری موفق و در تراز بالاترین استانداردهای مستندسازی روز دنیا را ارائه داده است که بی شک مخاطب را جذب خود می‌کند. برنامه در برخی جشنواره‌ها و جوایز سینمایی و تلویزیونی برنده و نامزد جوایزی برای صدا و موسیقی شده است.
شبکه‌ی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.