فیلم سینمایی «تندر» با گویندگی 25 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه درام محصول 2022 کانادا و فرانسه، قرار است از شبکه یک سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی رزیتا یاراحمدی است. ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، شهراد بانکی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، ژرژ پطرسی، ارسلان جولایی، سمیه رهنمون، شیرین روستایی، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، زهره شکوفنده، محمد صادقیان، امیرمحمد صمصامی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، علی منصوری راد، مریم مهماندوست، حسین نورعلی و رزیتا یاراحمدی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

این فیلم داستان دختری به نام «زوئی» را روایت می‌کند که رؤیای سوارکار شدن را دارد و در اصطبل پدرش زندگی می‌کند. حادثه‌ای برای او رخ می‌‌دهد که باعث می‌شود او از کمر به پایین فلج شود. زوئی اما تسلیم نمی‌شود و در یک مسابقه‌ی اسب دوانی قهرمان می‌شود.

فیلم در ژانر کمدی درامِ خانوادگی ساخته شده است و داستان تلاش‌های یک خانواده‌ی به‌ همراهی دوستانشان را نشان می‌دهد که با سختی‌ها و چالش‌های بسیاری روبرو می‌شوند اما دست از مبارزه نکشیده و تا رسیدن به موفقیت تلاش می‌کنند. فیلم نگاهی انسانی به روابط میان انسان‌ها با هم، و همچنین انسان و حیوان (اسب) دارد. بیننده همذات‌پنداری خیلی خوبی با تمامی‌شخصیت‌ها دارد، و به نوعی ناامیدی، تلاش و موفقیت شخصیت اصلی را بسیار تحسین می‌کند. این موضوع باعث شده است، که فیلم حال‌ و هوایی انگیزه بخش داشته باشد.

شبکه‌ی یک سیما، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.