به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، رادیو فرهنگ در برنامه «رویای کاغذی» امشب، شنوندگان را با رمان «زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند» اثر گوزل یاخینا و ترجمه زینب یونسی آشنا می‌کند. رمان «زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند» به 24 زبان ترجمه شده است و دو جایزه بزرگ روسیه؛ جایزه اول کتاب بزرگ روسیه و جایزه یاسنایا پولیانا را نصیب خود کرده است. داستان برگرفته از وقایع تاریخی انقلاب اکتبر است، زمانی که سه میلیون نفر اموالشان مصادره شد و شش میلیون نفر آواره و تبعید به سیبری و دشت‌های سرد قزاقستان شدند. این رمان نمونه یک اثر دو فرهنگی ست. تکیه بر واقعیات دارد و با بیان زنانه‌اش در قلب انسان می‌نشیند. رمان از سرنوشت زلیخا می‌گوید؛ زنی از قوم تاتار که در دوران مصادره اموال دهقانان زندگی می‌کند و سرنوشتش بازیچه سیاست‌های بزرگ بی رحمانه می‌شود. برنامه «رویای کاغذی» با تهیه‌کنندگی الهه بیات و نویسندگی مریم بیانی ساعت ۲۳:۴۵ از رادیو فرهنگ شنیده می‌شود.