به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، «زیرزبونی» عنوان یکی از برنامه‌های این شبکه رادیویی است که با «شعار زبان مولفه اصلی هویت هر ملت» و با هدف پاسداری از زبان و ادبیات فارسی همراه مخاطبان می‌شود. این برنامه در فضای ساده و صمیمی در قالب اجرای نمایش و گزارش مردمی در هر قسمت به یکی از عواملی که زبان فارسی را تهدید می‌کند می پردازد. در این برنامه به آسیب‌های ناشی از ورود ترجمه‌های کلمه به کلمه (تحت‌اللفظی) به گفتار و نوشتار پرداخته می‌شود که در هر قسمت با مشورت با کارشناسان زبان و ادبیات فارسی به یکی از عوامل تهدیدکننده زبان فارسی پرداخته می‌شود. روز سه شنبه ۱۵ آبان «زیرزبونی» با موضوع نقش رسانه در پاسداشت زبان فارسی همراه شنوندگان می‌شود. در این برنامه در فضایی طنز به تاثیر رسانه‌ها بر فاصله گرفتن از پیچیده‌گویی و پیچیده‌نویسی اشاره می‌شود. درست‌نویسی و ساده گویی در رسانه‌ها موضوع مهم و مورد مناقشه‌ای است. رسانه‌ها گذشته از این‌که رسم‌الخط مشترکی ندارند، مسائلی همچون دراز‌نویسی و اشتباه‌های نگارشی و دستوری دارند. برنامه «زیرزبونی» شنبه تا چهارشنبه ساعت ۱۴ و ۳۰ دقیقه به تهیه‌کنندگی و اجرای صادق مهرانی و گزارشگری معصومه احمدی پخش می‌شود.