سریال تلویزیونی "دنگ و فنگ روزگار" به کارگردانی جواد مزد آبادی در مراحل پایانی دوبله به زبان عربی به سر می‌برد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، سریال "دنگ و فنگ روزگار" با نام عربی "السمکری" در سوریه در حال دوبله است و برای پخش در ماه رمضان از کانال آی فیلم عربی آماده می‌شود.داستان این سریال به ارتباط دو دوست بر می‌گردد که طی شراکتی دچار مشکلاتی می‌شوند و ناچار می‌شوند سال‌ها این مشکل را پنهان کنند. همین پنهان‌کاری موجب خلق موقعیت های طنز می‌شود. در قسمتی از این فیلم یکی از دوستان اقدام به فروش سهم خود می‌کند که بعد از فهمیدن شریکش موجب ناراحتی و اقدام متقابل شریک می‌شود.گویندگی شخصیت‌های این سریال را هنرمندانی چون یاسر معلوف، محمد خاوندی، ریم عبد العزیز، لمى ابراهیم، براء الزعیم، لارا سعاده، می سکر، علی القاسم، لمى سالم، جهاد بوشناق، هزار سلیمان، لیلى بقدونس، اسامة تیناوی، مظهر الحکیم، رغداء سلمان، ربى المأمون، فهد السکری، نضیر لکود و نجاح مختار برعهده دارند.
زنده یاد سیروس گرجستانی، محمد نادری، محمد فیلی، شمسی فضل اللهی، رضا نیکخواه، سینا رازانی و ... از بازیگران این سریال پر بازیگر هستند..