مستند «نزدیک تر از نزدیک» در حال دوبله به زبان آذری در شبکه سحر است.

به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این مستند  به تهیه کنندگی و کارگردانی روح الله اسدی کیادهی به زندگی مسلمانان در کشور آرژانتین می‌ پردازد. مخاطبان و بینندگان کانال آذری شبکه سحر با دیدن این مستند با حقایق و واقعیت مهاجرت عده ای از اهالی لبنان و سوریه به کشور آرژانتین و زندگی مخفی آنان در آن سامان آشنا می‌ شوند.
این مسلمانان که در دوره حکومت عثمانی مجبور به ترک دیار خود شدند، به دلیل دوری از سرزمین اصلی شان کم کم از معارف و احکام اسلامی دور می‌ شوند، اما با پیروزی انقلاب اسلامی و حضور مبلغان ایرانی و مسلمان در آن سامان دوباره به اسلام روی می آورند.
نویسنده مستند «نزدیک تر از نزدیک» علی اکبر حسن زاده است و شبکه افق این مستند را در سال های 1391 تا 1393 تهیه کرده است.
ترجمه، زبانگردانی و دوبله به زبان آذری این مستند با مدیریت دوبلاژ معصومه سلمانپور ظهیر به نیمه راه رسیده است و پس از انجام مراحل تدوین و صداگذاری، این مستند به زودی در برنامه پخش کانال آذری شبکه سحر قرار می‌گیرد.