فصل یک مستند «تنها در استرالیا» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این مستند در گونه رئالیتی محصول استرالیا در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند سیما رستگاران صدابردار آن رامین آریاشکوه است. معصومه آقاجانی، نسرین اسنجانی، فاطمه اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، مریم رادپور، مهرالملوک رفیعی طاری، آرزو روشناس، لادن سلطان پناه، داود شعبانی نصر، بهروز علی محمدی، نسرین کوچک خانی، اردشیر منظم، امیر منوچهری، بهمن‌هاشمی، نیما نکویی فرد، مونا همایی پور و سیما رستگاران صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این مستند درباره ده استرالیایی شجاع است که در بیابان بی رحم تاسمانی رها شده اند. کاملا از دنیا و یکدیگر جدا شده اند. از دارایی‌ها، تماس‌ها و راحتی های مدرن محروم شده اند تا تجربه شان را ثبت کنند. مستند در ژانر بقا ساخته شده است و این ده نفر برای بقا با هم رقابت می‌کنند.
مجموعه که ترکیبی از رئالیتی شو و مسابقه است شرکت کنندگان را در شرایط سخت در دل طبیعتی دورافتاده قرار می دهد و به این لحاظ موضوعی بکر و جذاب دارد که در تلویزیون کمتر به آن پرداخته شده است و می تواند برای بسیاری از مخاطبان جذابیت ویژه ای داشته باشد. برنامه نامزد بهترین مستند از جوایز آکادمی سینما و تلویزیون استرالیا و برنده و نامزد برخی جوایز دیگر شده است.
شبکه‌ی مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.