فیلم سینمایی «معمای اطلس» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه ماجراجویی و خانوادگی محصول بلژیک در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه دو سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی مهوش افشاری و صدابردار آن روژین جشن سده است. شیلا آژیر، آزاده اکبری، رضا الماسی، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، نرگس فولادوند، مینا قیاس پور مرادی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، علی همت مومیوند، عباس نباتی، صنم نکواقبال و مهوش افشاری صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این فیلم ماجراجویی «بنجامین» پسری عاشق تکنولوژی، «اسلاین» و پیرمردی به نام «زِپو» را روایت می‌کند که قصد دارند رمز و رازهای موجود در یک اطلس را بگشایند و به اسرار کیماگری دست پیدا کنند. آنان در این مسیر پر ماجرا باید دشمنان خود را نیز شکست داده و از بین ببرند.
فیلم برای مخاطب خانواده ساخته شده است و فرزندان و والدین می توانند با هم به تماشای آن بنشینند. علاوه بر جنبه ی خانوادگی، فیلم پر از شوخی‌های بامزه و ماجرا بوده و به این خاطر در کل فیلمی مفرح و شاد و سرگرم کننده است. ساخت آن نیز به ویژه طراحی صحنه و لباس و فیلمبرداری و نورپردازی خوب و قابل توجه است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی دو، برای مخاطبان پخش شود.