فیلم سینمایی «چهل و دو» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه زندگی نامه، درام و ورزشی محصول آمریکا در سال ۲۰۱۳ قرار است از شبکه یک سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی بهمن‌هاشمی و صدابردار آن سهیل عابدی است. شیلا آژیر، نسرین اسنجانی، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد تنهایی، فریناز ثریا، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، مونا خجسته، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، بهروز علیمحمدی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، کسری کیانی، ابوالقاسم محمدطاهر، سعید مظفری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، حسین نورعلی و بهمن‌هاشمی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این فیلم داستان واقعی بازیکنان سرشناس بیسبال به نام جک رابینسون است که با ورودش به تیم بروکلین داجرز و حضور قدرتمندش در این تیم، سبب شد تا واژه نژاد پرستی که در آن زمان رایج بود، تحت تاثیر حضور او قرار بگیرد.
این اثر فیلمی انگیزشی و الهام بخش است که در زمان ساخت آن با استقبال منتقدان و مخاطبان روبه رو شد و با ساخت و بازی‌های خوبش می تواند برای دوستداران به فیلم های ورزشی جذابیت خاصی داشته باشد. فیلم برنده و نامزد 24 جایزه از جشنواره‌ها و جوایز سینمایی مختلف شده است.
شبکه‌ی یک، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.