مستند «دگرگونی زمین» با گویندگی ۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این مستند در گونه حیات وحش، انسان و طبیعت است که محصول انگلستان در سال ۲۰۲۳ بوده و قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند داود نماینده و صدابردار آن سعید عابدی است. شیلا آژیر، محمد بهاریان، امیر حکیمی، لادن سلطان پناه، نسرین کوچک خانی، علیرضا ناصحی و داود نماینده صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این مستند به اثرات گرم شدن کره زمین بر روی موجودات و طبیعت اشاره دارد.
این مجموعه مستند جذاب و دیدنی به بزرگ ترین معضل محیط زیستی اکنون جهان یعنی گرمایش زمین اشاره دارد و دانشمندان با زیر ذره بین قرار دادن رفتار حیوانات تأثیرات و تبعات این موضوع را بر حیات آنها مورد بررسی قرار می دهند.
شبکه‌ی مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.