به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، سریال تلویزیونی "کوبار"  با نام عربی "الغدق" در سوریه در مراحل پایانی دوبله است و مرداد ماه برای پخش آماده خواهد شد. گویندگی شخصیت‌های این سریال را هنرمندانی چون محمد حماده، دعاء جرکس، مروان فرحات، محمد خاوندی، مرشد ضرغام، صابرین الورار، خالد مولوی، طالب الرفاعی، احمد عاصی، سامر الجندی، حمود ابو حسن، ایاس ابو غزاله، اسعد سندیان، مرح حسن و ... برعهده دارند. داستان این سریال در مورد معلمی جوان با بازی ارمیا قاسمی است که برای آموزش دادن به روستا می‌رود اما در این مسیر دشوار با اختلافاتی مواجه می‌شود. پژمان بازغی، مهران غفوریان، مهران رجبی، پیام دهکردی و مرحوم سیروس گرجستانی نقش آفرینی می‌کنند.