به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این کتاب خاطرات «فرنگیس حیدرپور» و شهامتش در سال‌های جنگ و دفاع مقدس در مناطق غرب ایران بوده که خانم «مهناز فتاحی» آن را نوشته است. کتاب فرنگیس توسط «نرمین حجیچ» ترجمه و با تلاش انجمن مادران شهدای «سربرنیتسا» منتشر شده است. نرمین حجیچ مترجم کتاب فرنگیس درباره ترجمه این کتاب گفت: هدفش برای ترجمه کتاب فرنگیس انگیزه دادن به جوانان کشور بوسنی‌ هرزگوین است تا در این عرصه فعالیت کنند. همچنین از نکات قابل توجه در کتاب فرنگیس تقریظ رهبر معظم انقلاب اسلامی (مدظله العالی) بوده که تاکیدی بر نقش مهم بانوان در دوران هشت سال جنگ تحمیلی رژیم بعث صدام به ایران است.