به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، دکتر محمدمهدی شاکری از زمان تحصیل در دانشگاه امام صادق (ع) در ایران با نگاه شهید آوینی آشنا شده بود. او در دوران تحصیل دکترای علوم سیاسی در فرانسه با خانم انیس دوویکتور و پژوهشش آشنا شد و در پی این آشنایی در روشن کردن مفاهیم ناآشنا برای خانم دوویکتور به ایشان کمک می کرد و در نهایت کتاب او را به فارسی برگرداند. اَن‌یِس دو-ویکتور دکترای علوم سیاسی دارد و در مطالعات خود به کارهای میان رشته ای تاریخ، فرهنگ و علوم سیاسی و بیشتر در جغرافیای غرب آسیا می پردازد. وی رساله دکتری خود را به بررسی سیاست فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در حوزه سینما اختصاص داد اما عملا آشنایی او با فیلم سازی مستند جنگ ایران و عراق کل پایان نامه او را تحت تاثیر خود قرار داد. او با پدیده ای رو به رو بود که بدون فهمیدن آن پایان نامه اش معنایی نمی یافت، پدیده ای به نام «آوینی». برنامه تلویزیونی «چراغ مطالعه» به تهیه کنندگی مرتضی روحانی، شنبه ها ساعت 21، روی آنتن شبکه چهار سیما می رود.