به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، در این مجموعه 36 قسمتی زندگی زنی به نام «دنیا» از هنگام تولد تا مرگ او روایت می‌شود. این درام تاریخی حوادث سیاسی و اجتماعی مربوط به دوره زمانی 1335 تا 1369 شمسی را مرور می‌کند. قهرمان مجموعه «گذراز رنج‌ها» با رنج‎ها و مشکلات زندگی مقابله می‌کند و در این مجموعه به ماجراهای «خان‌ها» و «رعیت‎ها» توجه شده است و سبب آگاهی‎بخشی به بینندگان و مخاطبان از مشکلات آن دوره زمانی می‎شود. شیوا طاهری، بابک حمیدیان، پژمان بازغی، ماه چهره خلیلی، نگین معتضدی، آزیتا ترکاشوند، پیام دهکردی، جعفر دهقان، مهران رجبی، هستی مهدوی فر، سیما خضرآبادی، مریم خدارحمی، داوود فتحعلی بیگی، ترلان پروانه و عاطفه صرفه‎جو در این مجموعه نقش‎آفرینی کرده‎اند. ارناد پانجیچ زبانگردانی و زیرنویس این سریال به زبان بوسنیایی را برعهده دارد و «گذر از رنج‎ها» جایگزین سریال «آوای باران» در برنامه پخش کانال بالکان شبکه سحر می‎شود. سریال «گذر از رنج‎ها» از یکشنبه یازدهم خرداد هر شب ساعت 22 به وقت تهران به تهیه‎کنندگی علی لدنی و محصول شبکه اول سیما، روی آنتن کانال بالکان شبکه سحر می‎رود.