مستند «به سوی غبار» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این مستند ورزشی محصول کشور آمریکا در سال ۲۰۱۷ است که قرار است از شبکه ورزش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند بهروز علی محمدی و صدابردار سهیل عابدی است. رضا الماسی، محمد بهاریان، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، افشین زی نوری، مسعود سلطانی، ابوالفضل شاه بهرامی، سعید شیخ زاده، میلاد فتوحی، بهمن‌هاشمی و بهروز علی محمدی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.
این مستند درباره یک تیم مسابقه موتورسواری متشکل از یک پدر و پسر را در سخت‌ترین بیست و پنج ساعتی که هر کسی ممکن است با آن روبرو شود دنبال می‌کند.
«به سوی غبار» در مورد یکی از مهیج ترین مسابقات موتورسواری در دنیاست که با ساخت و فیلمبرداری خوب به راحتی می تواند آدرنالین خون را بالا برده و مخاطب علاقه مند را به بطن این مسابقات دیدنی ببرد.
شبکه‌ی ورزش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.